1 00:00:21,917 --> 00:00:23,874 Přívod slané vody čtení. 2 00:00:24,074 --> 00:00:27,829 Jeden. Čerpání vpravo 530. 3 00:00:28,398 --> 00:00:32,242 - Jedna, dva, 438. - Zkontrolujte tlaky. 4 00:00:32,442 --> 00:00:36,232 Tlak normální Průtok stabilní. 5 00:00:36,490 --> 00:00:42,007 - Vývod čerstvé vody. - Jeden. Tisíc galonů za minutu. 6 00:00:42,507 --> 00:00:45,856 Jedna dvě. 980 za minutu. 7 00:00:46,256 --> 00:00:47,764 Velký. 8 00:00:53,589 --> 00:00:56,381 PROVOZNÍ HODINY 9 00:00:59,972 --> 00:01:02,104 No, jdeme k našemu prvnímu... 10 00:01:02,304 --> 00:01:04,428 250 hodin provozu a žádné známky potíží. 11 00:01:04,628 --> 00:01:07,035 Držel jsi palce, zaklepat na dřevo nebo co? 12 00:01:07,235 --> 00:01:08,853 Nechápu proč. 13 00:01:54,447 --> 00:01:57,935 TAJNÁ SLUŽBA 14 00:02:46,708 --> 00:02:50,243 OTÁZKA ZÁZRAKŮ 15 00:02:57,386 --> 00:03:01,402 Ano, pokračuj, pokračuj. 16 00:03:01,520 --> 00:03:04,162 Toto jsou pokročilé vody čistírny. 17 00:03:04,856 --> 00:03:08,999 Mnoho zahraničních společností by bylo velmi rádi, když se dostali do dalších problémů. 18 00:03:09,199 --> 00:03:12,463 Některé z nich dokonce mohou jít tak daleko, abyste se ujistili, že ano. 19 00:03:12,663 --> 00:03:13,736 Sabotovat? 20 00:03:13,936 --> 00:03:15,905 Pokusit se někoho zastavit nákup britské rostliny. 21 00:03:16,105 --> 00:03:17,105 Je to možné. 22 00:03:17,305 --> 00:03:19,529 Pokud se ještě něco pokazí. 23 00:03:19,729 --> 00:03:22,038 Chci, abyste byli připraveni okamžitě jednat. 24 00:03:22,238 --> 00:03:25,003 Již důležitý americký řád 25 00:03:25,203 --> 00:03:27,948 pro 10 rostlin se věří být v nebezpečí. 26 00:03:38,284 --> 00:03:40,817 Jste viceprezidentem společnosti této společnosti, pane Nielsene. 27 00:03:41,017 --> 00:03:43,754 Ale jako inženýr to říkám naše objednávka 28 00:03:43,954 --> 00:03:46,915 Britská továrna na čištění vody by měla být okamžitě zrušena. 29 00:03:47,115 --> 00:03:49,387 Ty nevěříš sabotážní teorie? 30 00:03:49,587 --> 00:03:53,869 Vím jen, že rostlina explodovala již po 250 hodinách provozu. 31 00:03:54,069 --> 00:03:57,411 Asi to byla sabotáž, ale nemůžeme si dovolit riskovat. 32 00:03:57,611 --> 00:03:59,083 Neriskuju, Hartley, ne tvoje. 33 00:03:59,283 --> 00:04:00,837 Říkám, že půjdeme dopředu a koupit. 34 00:04:01,037 --> 00:04:02,242 Pokud se nic nestane k ostatním 35 00:04:02,442 --> 00:04:04,330 experimentální rostliny Britové v provozu. 36 00:04:04,530 --> 00:04:06,410 Port Trennick a Burgossa. 37 00:04:16,142 --> 00:04:18,487 BURGOSSA ODsolování ROSTLINNÝ 38 00:04:26,957 --> 00:04:29,557 - Jaká je rychlost čerpání? - 358,11. 39 00:04:29,746 --> 00:04:31,691 - 476 na dvou. - Dobře. 40 00:04:32,623 --> 00:04:34,527 Až 250 hodin. 41 00:04:34,960 --> 00:04:37,583 Nebylo potřeba odletěl z Londýna, pane. 42 00:04:37,783 --> 00:04:39,631 Moje peníze jsou na a klidný večer. 43 00:04:39,831 --> 00:04:40,952 Chtěl jsem být na místě. 44 00:04:41,152 --> 00:04:43,686 Jsem si docela jistý, že to byla sabotáž v severní Africe. 45 00:04:43,886 --> 00:04:44,779 Já taky, pane. 46 00:04:44,979 --> 00:04:47,124 Pokud to nebylo a konstrukční chyba. 47 00:04:47,324 --> 00:04:50,434 Pokud to neudělá rostlina přehřátí po 250 hodinách. 48 00:04:50,634 --> 00:04:53,453 Ale tyto rostliny jsou příliš dobře hlídané aby se něco pokazilo. 49 00:04:53,653 --> 00:04:56,681 Jak jsem řekl, jsme tam pro klidný večer. 50 00:05:17,148 --> 00:05:22,855 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 51 00:05:29,215 --> 00:05:32,623 Zvládli jsme to. 250 hodin. 52 00:05:49,413 --> 00:05:51,976 VIKARACE REV. STANLEY UNWIN 53 00:05:52,606 --> 00:05:56,310 Třetí a poslední experimentální odsolovací zařízení zde v Anglii, 54 00:05:56,510 --> 00:05:57,517 V Port Trennick. 55 00:05:57,717 --> 00:06:00,343 Chápu, že na tom pracujeme základ sabotáže. 56 00:06:00,543 --> 00:06:05,172 Ano, inženýři nemohou nic najít špatně se základním designem. 57 00:06:05,372 --> 00:06:08,197 Zahraničních firem je ale hodně chtělo by to zpomalit... 58 00:06:08,397 --> 00:06:10,639 britský prodej odsolovací zařízení. 59 00:06:10,839 --> 00:06:12,662 Aby jim na to dal čas dohnat sami sebe. 60 00:06:12,862 --> 00:06:13,964 Přesně. 61 00:06:14,164 --> 00:06:18,393 A předpokládám, že naším úkolem je zjistit, jak se to dělá. 62 00:06:23,546 --> 00:06:24,935 Je mi to líto, Tome, omlouvám se. 63 00:06:25,435 --> 00:06:29,126 Vím, kolik jsi dal osobně do toho odsolovacího zařízení. 64 00:06:29,326 --> 00:06:30,885 Ale věříš. Je to sabotáž. 65 00:06:30,976 --> 00:06:34,472 jsem o tom přesvědčen. Řekl jsem své Vice President tak v New Yorku. 66 00:06:34,672 --> 00:06:35,782 A co řekl? 67 00:06:35,982 --> 00:06:39,283 Jeho odpověď zní: Možná. Ale nemohli jsme riskovat. 68 00:06:39,483 --> 00:06:42,012 Takže jsme do ztracena zakázku vaší společnosti. 69 00:06:42,212 --> 00:06:46,651 Obávám se, že ano, Tome. Budeš? vypnout svou poslední elektrárnu? 70 00:06:46,851 --> 00:06:49,246 - Ne, rozhodně ne. - Ale proč ne? 71 00:06:49,446 --> 00:06:51,247 Protože ten štíhlý šanci, kterou máme 72 00:06:51,447 --> 00:06:54,021 stále získat objednávku je aby rostlina běžela. 73 00:06:54,221 --> 00:06:58,330 Dokázat, že to může projít 250 hodin v naprostém bezpečí. 74 00:07:04,139 --> 00:07:08,460 No, obvod vypadá úplně chráněna proti infiltraci. 75 00:07:08,660 --> 00:07:11,453 Ano, nejprve elektrifikované drátěný plot. 76 00:07:11,653 --> 00:07:16,143 Hlídané mobilními strážci, elektronický poplašný systém. 77 00:07:16,343 --> 00:07:19,663 A jak jsi jim říkal, náhodné infračervené kontroly. 78 00:07:19,863 --> 00:07:21,249 V celém areálu. 79 00:07:21,449 --> 00:07:22,876 Vypadá to spolehlivě. 80 00:07:23,076 --> 00:07:24,448 Pak musíte být správně, Matthew. 81 00:07:24,648 --> 00:07:29,120 - Existuje jen jeden způsob. - Jedna prasklina v brnění, otče. 82 00:07:30,486 --> 00:07:33,390 Zjištění, jak jsou udělat to je jedna věc, 83 00:07:33,490 --> 00:07:34,942 zastavit je je něco jiného. 84 00:07:35,142 --> 00:07:38,573 Přesně tak, Matthew, a za to budeme potřebovat nějakou pomoc. 85 00:07:39,569 --> 00:07:43,496 Pomoc tajným týmu, který tento úkol řeší. 86 00:07:43,696 --> 00:07:45,721 To je tvoje mise, Blaku. 87 00:07:46,024 --> 00:07:48,563 Ale jak jim mohu pomoci, když ne víte vůbec, kdo jsou, pane? 88 00:07:48,763 --> 00:07:52,878 Podle načrtnutého schématu pro mě to nebude nutné. 89 00:07:53,785 --> 00:07:54,867 Velmi dobře, pane. 90 00:07:55,067 --> 00:07:56,736 Zařídil jsem ti to okamžitě nahlásit 91 00:07:56,936 --> 00:07:58,675 do Port Trennick odsolovací zařízení. 92 00:07:58,875 --> 00:08:02,028 - Uvidíme, budu tam kontaktovat. - Ne. 93 00:08:03,697 --> 00:08:05,122 Omlouvám se, pane, nemám pochopit. 94 00:08:05,322 --> 00:08:06,925 Jaké jsou moje pokyny? 95 00:08:07,125 --> 00:08:10,395 Tyto, a mají být následoval do písmene. 96 00:08:15,383 --> 00:08:19,799 Za prvé, kříž. Noste do dalších objednávek. 97 00:08:23,945 --> 00:08:26,345 Za druhé, tato kapsle. 98 00:08:27,501 --> 00:08:31,807 Musíš to brát přesně 19:30 zítra večer. 99 00:08:32,007 --> 00:08:34,057 - A pak? - To je vše. 100 00:08:34,978 --> 00:08:38,362 - Všechny? Nic jiného? - Nic. 101 00:08:39,196 --> 00:08:41,585 Kromě přání hodně štěstí. 102 00:09:12,759 --> 00:09:14,893 Je vybavení zkontrolovat, Matthew? 103 00:09:14,989 --> 00:09:17,276 - Zkontrolováno a uloženo. - Vše připraveno. 104 00:09:17,476 --> 00:09:18,821 Ano, otče. 105 00:09:50,740 --> 00:09:54,301 - Matthew. - Rychle, Matthew, skryj se. 106 00:09:55,567 --> 00:09:59,231 Promiň, otče, ale jsem všude hledal Matthewa. 107 00:09:59,445 --> 00:10:00,800 Je zase pryč. 108 00:10:01,000 --> 00:10:03,636 Opravdu? No, viděl jsem ho teprve před chvílí. 109 00:10:03,836 --> 00:10:07,780 Pokud tu není on, nemohu přemýšlejte, kde může být. 110 00:10:07,980 --> 00:10:11,509 Buďte si jistí, paní Applebee, někde musí být. 111 00:10:17,365 --> 00:10:20,733 Matthew? Matthew? 112 00:10:51,308 --> 00:10:54,245 No, Matthew, myslím si tohle se nám bude náramně hodit. 113 00:10:54,345 --> 00:10:55,545 Krásné místo, nemyslíš? 114 00:10:55,845 --> 00:10:59,497 Zapomněl jsi, otče, můj pohled je mírně omezená. 115 00:10:59,697 --> 00:11:00,863 Ideální na piknik. 116 00:11:01,063 --> 00:11:04,141 Písečná pláž, duny a moře samotné. 117 00:11:04,341 --> 00:11:07,215 Vypadat obzvlášť mírumilovně, dnes bych si troufl. 118 00:11:23,901 --> 00:11:25,958 Vše jasné, sundej to. 119 00:11:26,158 --> 00:11:27,485 Další sendvič, Matthew? 120 00:11:30,261 --> 00:11:32,197 Ne, děkuji, otče. 121 00:11:32,397 --> 00:11:34,962 Tohle je víc než pro mě dost. 122 00:11:35,162 --> 00:11:37,869 Ach, Matthew, zapomněl jsem tvůj drobný vzrůst. 123 00:11:38,069 --> 00:11:39,412 Víc čaje? 124 00:11:39,612 --> 00:11:41,728 Pokud opravdu myslíte máme čas, otče. 125 00:11:41,928 --> 00:11:45,083 Celou dobu na světě, Matthew. Celou dobu na světě. 126 00:11:56,164 --> 00:11:57,543 - Pane Blake? - Ano, pane. 127 00:11:57,743 --> 00:11:59,216 Byl jsem varován, abych tě očekával. 128 00:11:59,416 --> 00:12:01,535 Přímo do kontrolní budovy. 129 00:12:01,735 --> 00:12:02,999 Děkuji, seržante. 130 00:12:08,380 --> 00:12:10,867 Nic jako dobře uvařený šálek čaje v horkém dni, Matthew. 131 00:12:12,111 --> 00:12:14,382 Nesmím zapomenout dát a kalíšek na vejce v pouzdře. 132 00:12:22,260 --> 00:12:23,323 Průtok normální. 133 00:12:24,923 --> 00:12:25,964 Tlakově stabilní. 134 00:12:26,364 --> 00:12:27,934 - Vstupní rychlost? - Normální. 135 00:12:28,724 --> 00:12:30,549 - Tlak? - Všechno je, jak má být jisté. 136 00:12:32,148 --> 00:12:33,677 Ano, zatím. 137 00:12:34,785 --> 00:12:36,497 Budu se cítit jistější když ty hodiny 138 00:12:36,697 --> 00:12:38,538 předá dvě stě a padesát hodin dnes v noci. 139 00:12:38,738 --> 00:12:40,085 Zdvojnásobil jsem obvodové stráže, 140 00:12:40,285 --> 00:12:42,418 Měl veškerý alarm systémy překontrolovány. 141 00:12:43,348 --> 00:12:44,676 A tentokrát máme zakryl všechno. 142 00:12:45,620 --> 00:12:46,908 doufám. 143 00:13:05,889 --> 00:13:07,978 Povodňové dekompresní komory. 144 00:13:12,109 --> 00:13:14,315 Otevřené poklopy. 145 00:13:41,089 --> 00:13:43,385 "Tempus Fugit", as říkají, dobře Matthew, 146 00:13:43,585 --> 00:13:45,487 Předpokládám, že musíte přemýšlet o vycházení. 147 00:14:41,979 --> 00:14:44,844 - Jaká je situace? - Mise splněna. 148 00:14:45,044 --> 00:14:48,749 Dobrá práce, vraťte se do ponorky musíme se připravit na druhou etapu. 149 00:15:01,415 --> 00:15:02,697 Kontrola času, Matthew. 150 00:15:02,897 --> 00:15:07,457 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 151 00:15:07,657 --> 00:15:09,249 Přesně 7:29. 152 00:15:09,449 --> 00:15:14,465 Správně, teď si vzpomeňte na rostlinu registrace 250 hodin... 153 00:15:14,665 --> 00:15:16,029 dnes v osm hodin večer. 154 00:15:16,129 --> 00:15:18,244 To mi dává akorát... půl hodiny? 155 00:15:18,444 --> 00:15:22,084 A jen půl hodiny pro kohokoli ve vodě s tebou. 156 00:15:24,534 --> 00:15:28,174 7:30. Za půl hodiny budeme vědět jestli došlo k nějaké sabotáži. 157 00:15:29,450 --> 00:15:34,259 Není k tomu žádný technický důvod by nemělo bezpečně překročit hranici 250 hodin. 158 00:15:34,459 --> 00:15:35,967 Toto je naše poslední šance. 159 00:15:42,513 --> 00:15:43,671 Co je špatně ten muž? 160 00:15:46,808 --> 00:15:48,816 Zhroutil se, viďte doktore, rychle. 161 00:16:14,942 --> 00:16:18,763 - Pojď dál, Matthew, nahlas pokrok - Jdu po potrubí k moři. 162 00:16:19,546 --> 00:16:20,951 Mělo by se dostat do úst kdykoli teď. 163 00:16:21,151 --> 00:16:23,288 Dobrá práce. budu na odchodu tady za čtyři minuty. 164 00:16:23,488 --> 00:16:25,683 - Jakýkoli náznak odporu. - Zatím ne. 165 00:16:25,883 --> 00:16:28,380 Ale pokud máme pravdu, oni nemůže být příliš daleko. 166 00:16:32,389 --> 00:16:33,949 Spusťte dekompresi postup. 167 00:16:38,676 --> 00:16:40,183 Záplavové komory.. 168 00:17:12,391 --> 00:17:15,831 Selhání pulzu. srdce bije slabě. 169 00:17:17,169 --> 00:17:18,554 Obávám se, že umírá, pane Williamsi. 170 00:17:18,754 --> 00:17:20,626 Umírající? Není nic? být hotovo? 171 00:17:20,826 --> 00:17:23,879 Ne od lékaře. Udělal jsem, co jsem mohl. 172 00:17:24,079 --> 00:17:26,161 Ale tento muž potřebuje kněz. 173 00:17:29,918 --> 00:17:32,629 Je 7:45. Čas jít dál. 174 00:17:54,667 --> 00:17:56,027 Dobrý den! 175 00:17:56,227 --> 00:17:58,751 Matthew, možná budu mírně zpožděn. 176 00:17:58,951 --> 00:18:01,156 Promiňte, byl jsem jen vytažení na silnici. 177 00:18:01,356 --> 00:18:04,253 Co tady máme, originální model T. 178 00:18:04,453 --> 00:18:06,966 - Jaký rok? - 1917. 179 00:18:07,166 --> 00:18:09,686 Jsem rád, že tě vidím jsem také nadšenec, pane. 180 00:18:09,886 --> 00:18:10,909 Ale strašně spěchám. 181 00:18:11,009 --> 00:18:14,453 Počkej, starý chlapče, ty čelovky, no určitě nejsou autentické. 182 00:18:14,753 --> 00:18:16,801 Ach ano, najdete je že metrika je tak přání 183 00:18:17,001 --> 00:18:18,803 Henry Ford toho využil z toho ano. 184 00:18:19,675 --> 00:18:21,422 No vidíš barva. To je špatně. 185 00:18:21,622 --> 00:18:24,783 Jakákoli barva, pokud je černá, říkával starý Henry Ford. 186 00:18:24,983 --> 00:18:28,636 Teď musím trvat na tom, pane, když dáváte prstem zatížení na jakékoli vaše poslání 187 00:18:28,836 --> 00:18:32,371 vlákno pro toto a vedení lidí dělá to je vždy odstranění jablka, že? 188 00:18:32,571 --> 00:18:35,903 - No, prostě jsem byl. - Vždy si užívám čas na chatování, 189 00:18:36,103 --> 00:18:39,204 ale musí striktně jak na misi nalož to ach ano sbohem, sbohem. 190 00:19:00,853 --> 00:19:02,308 Deset minut do konce, pane. 191 00:19:02,508 --> 00:19:04,613 Jak dlouho je váš pacient, doktore? 192 00:19:04,813 --> 00:19:07,790 Těžko říct. Nereaguje. 193 00:19:07,990 --> 00:19:10,664 Shore, jděte do brány, prosím. 194 00:19:10,864 --> 00:19:12,895 Zdvojnásobte jejich úsilí najít kněze. 195 00:19:12,995 --> 00:19:14,543 Hned, pane. 196 00:19:17,951 --> 00:19:19,699 Myslel jsem, že všechny nemocnice měl kněze. 197 00:19:19,899 --> 00:19:24,661 Ne, máme doktora. Ve skutečnosti jich máme několik. 198 00:19:24,861 --> 00:19:26,756 Chceme kněze. 199 00:19:26,956 --> 00:19:29,631 - Kdokoli doma. - Ne, nepochopil jsi. 200 00:19:29,831 --> 00:19:33,349 Neztratil jsem kněze, Hledám nějakou najít. 201 00:19:33,563 --> 00:19:36,204 Promiňte. Je tam někdo? 202 00:19:36,404 --> 00:19:37,703 Vydrž chvíli. 203 00:19:37,903 --> 00:19:38,990 Je to naléhavé. 204 00:19:39,190 --> 00:19:41,285 Jen jsem chtěl vědět, jestli ano přímo do Port Trennick. 205 00:19:42,224 --> 00:19:44,736 rovnou, vlevo na křižovatce. 206 00:19:44,936 --> 00:19:45,938 Děkuji, můj synu. 207 00:19:46,138 --> 00:19:48,102 Ano, jsem kněz ptát se na. 208 00:19:50,322 --> 00:19:53,086 to je... Kněz. Kněz? 209 00:19:53,286 --> 00:19:55,353 Otče, moment, otče! 210 00:19:56,556 --> 00:19:58,124 Chtěl jsi mě pro? něco, můj synu? 211 00:20:16,776 --> 00:20:18,088 Nahlásit polohu. 212 00:20:18,288 --> 00:20:20,456 Blíží se k cíli. samozřejmě pravda. 213 00:20:20,656 --> 00:20:22,896 Odhadované uvolnění, 60 sekund. 214 00:20:27,878 --> 00:20:29,525 Pospěš si, otče, není moc času. 215 00:20:29,746 --> 00:20:31,872 Chtěl bych kompletní ústraní, prosím. 216 00:20:38,626 --> 00:20:40,210 Matthew, slyšíš mě? Matthew? 217 00:20:40,410 --> 00:20:42,004 Předejte zprávu. 218 00:20:42,204 --> 00:20:44,382 - Jste na místě? - Na místě, otče. 219 00:20:45,586 --> 00:20:46,779 A něco si myslím se děje. 220 00:21:06,685 --> 00:21:09,555 Bomba zajištěna, otče. Ale stále je to nebezpečné. 221 00:21:09,755 --> 00:21:11,634 Téměř jistě čas splynutý. 222 00:21:11,834 --> 00:21:14,139 Matthew, dostaneš to mimo potrubí? 223 00:21:14,339 --> 00:21:17,433 Ne, pokud příliv voda je vypnutá. 224 00:21:17,633 --> 00:21:18,822 Čerpadla jsou příliš silná. 225 00:21:23,542 --> 00:21:25,143 Pánové, mám prosbu. 226 00:21:28,108 --> 00:21:29,755 Cokoli potřebuješ, otče. Dejte nám vědět. 227 00:21:29,955 --> 00:21:33,084 V tom případě byste byli laskaví zařídit odstavení čerpadel? 228 00:21:34,926 --> 00:21:37,854 Čerpadla? Co mají má s tím co dělat? 229 00:21:43,934 --> 00:21:47,685 Času je málo, otče. Mám mít tato čerpadla se vypnou. 230 00:21:48,900 --> 00:21:52,082 Pánové, slibuji vám. Právě jsem dostal varování, 231 00:21:52,282 --> 00:21:54,657 předtucha, chcete-li, o výbuchu. 232 00:21:54,857 --> 00:21:56,170 Je šílený. 233 00:21:57,739 --> 00:22:00,940 Možná, ale nemůžeme to riskovat, podívejte se na číselník. 234 00:22:03,109 --> 00:22:06,102 To není dobré, otče. Nemůžu to posunout. 235 00:22:11,055 --> 00:22:13,082 Neriskuj, Matthew. Vypadni odtamtud. 236 00:22:13,282 --> 00:22:14,963 Už jste rostlinu uložili. 237 00:22:15,163 --> 00:22:17,229 Pokud je to nutné, potrubí lze opravit. 238 00:22:20,621 --> 00:22:23,518 Nemohl to vědět. to je příliš velká náhoda. 239 00:22:25,009 --> 00:22:26,377 Vypněte čerpadla. 240 00:22:33,940 --> 00:22:37,771 - Zavřete čerpadlo číslo jedna, pane. - Pumpa číslo dvě zavřít, pane. 241 00:22:38,784 --> 00:22:41,448 - Číslo tři blízko, pane. - Číslo čtyři blízko. 242 00:22:41,648 --> 00:22:43,433 Všechna čerpadla blíž. 243 00:22:58,357 --> 00:22:59,471 Deset sekund. 244 00:23:03,326 --> 00:23:05,134 Sedm, šest... 245 00:23:21,634 --> 00:23:23,554 Otče, jak jsi to věděl? 246 00:23:23,754 --> 00:23:25,458 Jak to může vědět, můj synu. 247 00:23:31,934 --> 00:23:34,952 - Kde to jsem? - Jak to vysvětluješ? 248 00:23:35,152 --> 00:23:38,209 nevěřím. 249 00:23:43,795 --> 00:23:44,939 Myslím, že přijdou teď vzhůru, otče. 250 00:23:45,139 --> 00:23:48,211 Možná se domluvíte přijímací komise. 251 00:23:48,411 --> 00:23:49,881 O vše postaráno, Matthew. 252 00:24:06,255 --> 00:24:08,503 Pořád tomu nevěřím, 253 00:24:08,703 --> 00:24:11,540 před půl hodinou tohle muž byl na pokraji smrti. 254 00:24:13,063 --> 00:24:14,231 Je to neuvěřitelné. 255 00:24:14,431 --> 00:24:17,189 Nyní je dýchání a jeho puls sazby jsou zpět k normálu. 256 00:24:17,389 --> 00:24:19,973 Je to zázrak. 257 00:24:29,919 --> 00:24:34,383 Titulky: Kilo